برنامج الانطلاق المهني في الترجمة الطبية التحريرية (Medical Translation Career Launchpad) برنامج الانطلاق المهني في الترجمة الطبية التحريرية (Medical Translation Career Launchpad)
مسارات سوق العمل والربح من الترجمة الطبية
عدد الساعات
15 ساعة
عدد المحاضرات
13
المدة المتوقعة
أسبوعين بمعدل ساعة يومياً
المسار
مسجل مسجل
سعر الدورة
$ 150
تعرّف على مدرّبيك
د. إبراهيم كشك Dr.Ibrahim Keshk
خبير ترجمة طبية
- طبيب بشري وخبير في الترجمة الطبية، ومحاضر دولي معتمد من الكلية الدولية للتدريب بإنجلترا.
- خبرة عملية تتجاوز 7 سنوات في العمل مع كبرى شركات ومكاتب الترجمة الأجنبية والخليجية.
- خبرة تدريبية تتجاوز 4 سنوات في إعداد وتأهيل المترجمين لسوق العمل الدولي والعمل الحر.
- قاد تدريب أكثر من 1500 مترجم طبي على مستوى الوطن العربي من خلال برامج تدريبية مكثفة ومتخصصة.
- المسؤول الأول عن تطوير المحتوى العلمي داخل منصة دكتوريتو، وصاحب المنهج التدريبي المعتمد بالمنصة، والمبني بالكامل على معايير سوق العمل العالمي.
- Medical Doctor and Medical Translation Expert, and an Internationally Certified Trainer by the International College of Training in England.
- Over 7 years of hands-on experience working with leading international and Gulf-based translation agencies and companies.
- Over 4 years of training experience in preparing and qualifying translators for the global job market and freelance work.
- Trained more than 1,500 medical translators across the Arab world through intensive, specialized professional training programs.
- Leads the development of academic content at Doctorito Academy and is the creator of the Academy’s official training curriculum, developed entirely in alignment with international market standards.
د.محمد طلعت Dr. Mohamed Talaat
خبير ترجمة طبية
- معيد بقسم طب وجراحة العيون بكلية الطب ومحاضر الترجمة الطبية بمنصة دكتوريتو.
- خبرة عملية تتجاوز 5 سنوات في الترجمة الطبية التحريرية وسوق العمل الدولي.
- قاد تدريب أكثر من 500 مترجم طبي على مستوى الوطن العربي واحترافهم للعمل الحر والدولي.
- مُدرّب ومحاضر إكلينيكي خارجي لدارسين من جامعات بارزة تشمل جامعتي طنطا والدلتا وغيرها.
- المؤسس والمدير التنفيذي لشركة House of Medicine المتخصصة في الكورسات الطبية التعليمية.
- Teaching Assistant in the Department of Ophthalmology at the Faculty of Medicine, and Medical Translation Instructor at Doctorito Academy.
- Over 5 years of professional experience in written medical translation and the international translation market.
- Trained more than 500 medical translators across the Arab world, preparing them for professional freelance work and international career opportunities.
- External Clinical Instructor and Lecturer for students from prominent universities, including Tanta University, Delta University, and others.
- Founder and CEO of House of Medicine, a company specializing in medical education and training courses
تفاصيل الدورة
خريطة انطلاقك في سوق العمل
شاهد كيف تتطور قدرتك على فهم سوق الترجمة الطبية، والوصول إلى الفرص، والتعامل معها باحتراف.
تفهم سوق العمل وتحدد المسار الأنسب لك
تتعرف على أنظمة العمل المختلفة في الترجمة الطبية، وتفهم الفرق بين الدوام الكامل والجزئي والعمل بالمشروعات، مع معرفة أسس التسعير وتقييم العروض؛ لتعرف المسار الأنسب لك وتتعامل مع الفرص على أساس واضح.
تعرف أين تبحث عن الفرص
تنتقل من البحث العشوائي إلى معرفة أهم قنوات العمل، مع الوصول إلى قاعدة بيانات تضم أكثر من 15,000 شركة ومكتب ترجمة مصنفة حسب الدول؛ لتعرف أين تبحث، ومن تستهدف، وتوسّع نطاق الجهات التي يمكنك الوصول إليها.
تعرف كيف تصل إلى الشركات والعملاء
تتعلم كيف تقدم نفسك بصورة مهنية، وتستخدم منصات العمل وLinkedIn والتواصل المباشر ورسائل المتابعة والتسويق الشخصي وSEO؛ لتبني أكثر من قناة للوصول إلى الشركات والعملاء، بدل الاعتماد على مصدر واحد للفرص.
تدير التعامل المالي وتحمي مستحقاتك
تتعرف على طرق استلام الأموال محليًا ودوليًا، وكيف تختار وسيلة التحويل المناسبة، وتتعامل بوعي مع العملاء والعروض؛ لتقلل مخاطر التأخر في الدفع أو التعامل مع جهات غير موثوقة.
كل ما يدور في ذهنك… نجيب عنه هنا
أعددنا هذا القسم للإجابة عن استفساراتك وتوضيح كل ما يتعلق بالدورة.
تعرف على تجربة طلابنا مع الدورة، وكيف ساعدتهم في تحقيق أهدافهم.
ساندري أشرف عياد Sandry Ashraf Ayyad
كلية الصيدلة - دفعة 2016 | السعودية Faculty of Pharmacy - Class of 2016 | Saudi Arabia
الدبلومة جميلة جدًا، وربنا يقويني ويعينني على دخول سوق العمل.
كل الشكر لفريق منصة دكتوريتو وللدكاترة القائمين على الدبلومة. الدكاترة ممتازين ومتمكنين جدًا، وشرحهم واضح ودعمهم المستمر فرق معانا كتير.
ربنا يبارك في علمهم ووقتهم، ويوفق المنصة دائمًا.
الدبلومة جميلة جدًا، وربنا يقويني ويعينني على دخول سوق العمل.
كل الشكر لفريق منصة دكتوريتو وللدكاترة القائمين على الدبلومة. الدكاترة ممتازين ومتمكنين جدًا، وشرحهم واضح ودعمهم المستمر فرق معانا كتير.
ربنا يبارك في علمهم ووقتهم، ويوفق المنصة دائمًا.
ولاء خيري شلبي سليمان Walaa Khairy Shalaby Soliman
كلية الطب البيطري — جامعة سوهاج | خريجة دفعة 2017 Faculty of Veterinary Medicine – Sohag University | Class of 2017
الدبلومة جميلة جداً، والشرح ممتع ومبسط على الآخر، وتنسيق المحتوى من محاضرات وملفات وامتحانات أكثر من رائع.
الدبلومة جميلة جداً، والشرح ممتع ومبسط على الاخر، وتنسيق المحتوى من محاضرات وملفات وامتحانات أكثر من رائع.
محمد محمود السيد إبراهيم Mohamed Mahmoud Elsayed Ebrahim
بكالوريوس العلوم الصيدلية | الرياض، السعودية Bachelor of Pharmaceutical Sciences | Riyadh, KSA
كل الشكر والتقدير لفريق منصة دكتوريتو على الإخلاص والشرح الوافي والاحترافي من القلب.
محاضرات الدبلومة ممتازة، والشرح كان أكثر من رائع، واضح ومنظم وساعدني أستفيد بشكل كبير.
ربنا يوفق المنصة دائمًا، ويجزي كل القائمين عليها خيرًا.
كل الشكر والتقدير لفريق منصة دكتوريتو على الإخلاص والشرح الوافي والاحترافي من القلب.
محاضرات الدبلومة ممتازة، والشرح كان أكثر من رائع، واضح ومنظم وساعدني أستفيد بشكل كبير.
ربنا يوفق المنصة دائمًا، ويجزي كل القائمين عليها خيرًا.
مريم عيد عبد اللطيف الزلفي Mariam Eid Abd- Al Lateef Al Zolfy
بكالوريوس علوم Bachelor of Science
محتوى طبي دسم ومحاضرات مليانة معلومات قيمة ربنا يباركلكم.
محتوى طبي دسم ومحاضرات مليانة معلومات قيمة ربنا يباركلكم.
بشرى محمد كمال السلقيني Boushra Mohammed Kamal Al Salkini
كلية الآداب — قسم اللغة الإنجليزية، السنة الثالثة | سوريا Faculty of Arts – Department of English Language, Third Year | Syria
الامتحانات شاملة ودقيقة، وبتقيس الفهم الحقيقي مو بس الحفظ.
كمان بتساعد إن المعلومة تثبت بالرأس بشكل صحيح.
يعطيكم العافية.
الامتحانات شاملة ودقيقة، وبتقيس الفهم الحقيقي مو بس الحفظ.
كمان بتساعد إن المعلومة تثبت بالرأس بشكل صحيح.
يعطيكم العافية.
ريم محمد إسماعيل أحمد Reem Mohamad Ismael Ahmed
كلية الصيدلة — جامعة القاهرة | الفرقة الخامسة Faculty of Pharmacy – Cairo University | Fifth Year
شرح ممتاز وقوي جداً في كل المحاضرات، ربنا يكرم الدكاترة وكيان دكتوريتو ويجازيهم عنا كل خير.
شرح ممتاز وقوي جداً في كل المحاضرات، ربنا يكرم الدكاترة وكيان دكتوريتو ويجازيهم عنا كل خير.
شهد محمد آدم عثمان Shahd Mohamed Adam Osman
خريجة طب الأسنان — دفعة 2010 Dentistry Graduate – Class of 2010
لما قررت أدخل مجال الترجمة الطبية، كنت محتاجة كورس يعرفني المجال من الألف للياء. عملت بحث طويل، ولاحظت إن أغلب نتائج البحث كانت بترشح اسم واحد تقريبًا، وهو دكتوريتو، وده خلاني أحس بدرجة كبيرة من الاطمئنان.
سجلت في الدبلومة، والأمانة والله كنت مبسوطة جدًا من أول يوم لحد آخر يوم.
الدبلومة كانت منظمة بشكل ممتاز، ودي نقطة كانت مهمة جدًا بالنسبة لي، لأنها ساعدتني ألتزم في الدراسة وتكون خطواتي واضحة. الشرح كان أكثر من وافٍ، لدرجة إن المعلومة كانت بتثبت من كتر التكرار والتطبيق. بعد كل درس كان فيه اختبار صغير بيساعد يقيم مستواك وتعرف نقاط قوتك ونقاط التحسين.
الميزة الكبيرة في الدبلومة إنها مش نظرية؛ فيها أكثر من 40 تدريب عملي بيخلوك تمارس الترجمة الطبية بشكل حقيقي. المحتوى شامل جدًا، بداية من أبسط التفاصيل لحد مرحلة إنك تبحث عن شغل وتستعد فعلًا لدخول سوق العمل.
بالنسبة ليا، الدبلومة كانت تجربة حقيقية أنا ممتنة ليها جدًا. ولو أنا النهارده واثقة في شغلي ومؤهلاتي، فده بعد توفيق ربنا بسبب إني كنت جزءًا من الدبلومة دي.
كمان بقى ليا تواجد شبه يومي على LinkedIn، وده خلاني أتابع المجال أكتر، أتعلم باستمرار، وأكون شغوفة بخطواتي الجاية في الترجمة الطبية.
لما قررت أدخل مجال الترجمة الطبية، كنت محتاجة كورس يعرفني المجال من الألف للياء. عملت بحث طويل، ولاحظت أغلب نتائج البحث كانت بترشح اسم واحد تقريبًا، وهو دكتوريتو، وده خلاني أحس بدرجة كبيرة من الاطمئنان.
سجلت في الدبلومة، والأمانة والله كنت مبسوطة جدًا من أول يوم لحد آخر يوم.
الدبلومة كانت منظمة بشكل ممتاز، ودي نقطة كانت مهمة جدًا بالنسبة لي، لأنها ساعدتني ألتزم في الدراسة وتكون خطواتي واضحة. الشرح كان أكثر من وافٍ، لدرجة إن المعلومة كانت بتثبت من كتر التكرار والتطبيق. بعد كل درس كان فيه اختبار صغير بيساعد يقيم مستواك وتعرف نقاط قوتك ونقاط التحسين.
الميزة الكبيرة في الدبلومة إنها مش نظرية؛ فيها أكثر من 40 تدريب عملي بيخلوك تمارس الترجمة الطبية بشكل حقيقي. المحتوى شامل جدًا، بداية من أبسط التفاصيل لحد مرحلة إنك تبحث عن شغل وتستعد فعلًا لدخول سوق العمل.
بالنسبة ليا، الدبلومة كانت تجربة حقيقية أنا ممتنة ليها جدًا. ولو أنا النهارده واثقة في شغلي ومؤهلاتي، فده بعد توفيق ربنا بسبب إني كنت جزءًا من الدبلومة دي.
كمان بقى ليا تواجد شبه يومي على LinkedIn، وده خلاني أتابع المجال أكتر، أتعلم باستمرار، وأكون شغوفة بخطواتي الجاية في الترجمة الطبية.
فاطمة مسلم جابر وهبه Fatma moslim gaber wahba
كلية التربية - طفولة مبكرة - بني سويف شرق النيل Faculty of Early Childhood Education – Beni Suef University, East Nile Campus
محاضرات الدبلومة رائعة والشرح متكامل، جزاك الله عنا كل خير يا دكتور إبراهيم.
محاضرات الدبلومة رائعة والشرح متكامل، جزاك الله عنا كل خير يا دكتور إبراهيم.
آلاء محمد صادق محمد Alaa Mohamed Sadek Mohamed
كلية العلوم - جامعة القاهرة Faculty of Science – Cairo University
مجهود جبار ومحاضرات في قمة الاحترافية، ألف شكر ليكم على العطاء المتميز والتعب المتواصل معانا.
مجهود جبار ومحاضرات في قمة الاحترافية، ألف شكر ليكم على العطاء المتميز والتعب المتواصل معانا.
شروق عبدالعزيز Shorouk Abdel-Aziz
كلية الألسن - جامعة عين شمس Faculty of Al-Alsun – Ain Shams University
الدبلومة دي غيرت نظرتي للمجال تماماً، التطبيق العملي فيها قوي ومختلف، يدوم إخلاصكم وعلمكم، أجمل دكتوريتو.
الدبلومة دي غيرت نظرتي للمجال تماماً، التطبيق العملي فيها قوي ومختلف، يدوم إخلاصكم وعلمكم، أجمل دكتوريتو.
سارة نور Sarah Nour
كلية الطب البيطري - جامعة المنصورة Faculty of Veterinary Medicine – Mansoura University
من أفضل الاستثمارات اللي عملتها في دراستي، المحتوى دسم والامتحانات بعد كل محاضرة جميلة أوي.
من أفضل الاستثمارات اللي عملتها في دراستي، المحتوى دسم والامتحانات بعد كل محاضرة جميلة أوي.
أبو بكر أحمد محمد سليمان Abu Bakr Ahmed Mohamed Soliman
كلية التمريض - جامعة بني سويف Faculty of Nursing – Beni Suef University
المحاضرات ممتازة، وكل حاجة مشروحة بطريقة سهلة ومنظمة جدًا على المنصة.
High-quality lectures with an exceptional and structured learning experience.
محمود الشربيني محمود الشربيني
كلية اللغات والترجمة - جامعة القاهرة Faculty of Languages and Translation – Cairo University
التنظيم والشرح مفيش كلام عليهم، شغل عالي جداً ومتكامل ومش ناقصه أي حاجة جزاكم الله كل خير.
التنظيم والشرح مفيش كلام عليهم، شغل عالي جداً ومتكامل ومش ناقصه أي حاجة جزاكم الله كل خير.
أحمد رضا الصفتي Ahmed Reda Elsafty
كلية الطب Faculty of Medicine
الحمد لله تم إسدال الستار على الدبلومة الصعبة والدسمة جداً دي، وحقيقي شكراً جداً لدكتور إبراهيم ودكتور محمد والدكتورة سماح، تعب وجهد غير طبيعي. أنا أجزاء كتير مكنتش فاهمها في الكلية فهمتها هنا، وكان في تخصصات في الجامعة عقدتي ومش مستوعبها، والله حالياً من أكتر الحاجات اللي بحبها لأنها كانت خوارزميات بالنسبالي وفهمتها وحفظتها تماماً. الدبلومة دي بخلاف مادتها العلمية الدسمة، شوفت فيها معنى إنك تتقي ربنا في اللي بتعمله، فعلاً مش سايبين حاجة، وبعد ما بخلص بكون حافظ كل حاجة. والله لو الشرح والمجهود في كل مكان بنفس الطريقة مكنش ده هيبقى حالنا، شكراً جزيلاً.
الحمد لله تم إسدال الستار على الدبلومة الصعبة والدسمة جداً دي، وحقيقي شكراً جداً لدكتور إبراهيم ودكتور محمد والدكتورة سماح، تعب وجهد غير طبيعي. أنا أجزاء كتير مكنتش فاهمها في الكلية فهمتها هنا، وكان في تخصصات في الجامعة عقدتي ومش مستوعبها، والله حالياً من أكتر الحاجات اللي بحبها لأنها كانت خوارزميات بالنسبالي وفهمتها وحفظتها تماماً. الدبلومة دي بخلاف مادتها العلمية الدسمة، شوفت فيها معنى إنك تتقي ربنا في اللي بتعمله، فعلاً مش سايبين حاجة، وبعد ما بخلص بكون حافظ كل حاجة. والله لو الشرح والمجهود في كل مكان بنفس الطريقة مكنش ده هيبقى حالنا، شكراً جزيلاً.
إنچي أشرف Engy Ashraf
كلية اللغات والترجمة - جامعة الأزهر Faculty of Languages and Translation – Al-Azhar University
شكراً يا دكتور إبراهيم على كل حاجة بجد، أنا خريجة لغات وترجمة وكان نفسي أوي أتخصص في الترجمة الطبية، لكن كنت بلاقي صعوبة كبيرة جداً في البداية. بفضل ربنا ثم حضرتك ومنصة دكتوريتو، أنا حالياً شغالة مع مكتبين في الإمارات، حضرتك مش بس خليتني أشتغل وأدخل المجال، أنت خليتني متمكنة لدرجة إني أقدر أقدم نصائح وتوجيهات لأي خريج لغات وترجمة حابب يبدأ في طريق الترجمة الطبية، شكراً بجد على علمك ووقتك وكل اللي قدمته معانا، وعمري ما هبطل أرشح دكتوريتو لأي حد عاوز يتميز ويشتغل في الترجمة الطبية في أي مكان، لأني التمست الفرق الحقيقي بنفسي، والفضل بعد ربنا سبحانه وتعالى يرجع ليكم.. دايماً منصة دكتوريتو في المقدمة.
شكراً يا دكتور إبراهيم على كل حاجة بجد، أنا خريجة لغات وترجمة وكان نفسي أوي أتخصص في الترجمة الطبية، لكن كنت بلاقي صعوبة كبيرة جداً في البداية. بفضل ربنا ثم حضرتك ومنصة دكتوريتو، أنا حالياً شغالة مع مكتبين في الإمارات، حضرتك مش بس خليتني أشتغل وأدخل المجال، أنت خليتني متمكنة لدرجة إني أقدر أقدم نصائح وتوجيهات لأي خريج لغات وترجمة حابب يبدأ في طريق الترجمة الطبية، شكراً بجد على علمك ووقتك وكل اللي قدمته معانا، وعمري ما هبطل أرشح دكتوريتو لأي حد عاوز يتميز ويشتغل في الترجمة الطبية في أي مكان، لأني التمست الفرق الحقيقي بنفسي، والفضل بعد ربنا سبحانه وتعالى يرجع ليكم.. دايماً منصة دكتوريتو في المقدمة.
شاهد أيضاً
